A board being put up to welcome the dignitories arrived to participate in the ‘Vaishvik Hindu Rashtra Mahotsav
рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рдореЗрдВ рдкрдзрд╛рд░реЗ рд╣рд┐рдиреНрджреБрддреНрд╡рдирд┐рд╖реНрдареЛрдВ рдХреЗ рд╕реНрд╡рд╛рдЧрдд рд╣реЗрддреБ рд▓рдЧрд╛рдпрд╛ рдлрд▓рдХ
Saints lighting the ceremonious lamp to commence the 12th edition of the Vaishvik Hindu Rashtra Mahotsav’
рд╕рдВрддреЛрдВ рдХреЗ рдХрд░рдХрдорд▓реЛрдВ рд╕реЗ рджреАрдкрдкреНрд░рдЬреНрд╡рд▓рди рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рд╡реИрд╢реНрд╡рд┐рдХ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рдорд╣реЛрддреНрд╕рд╡ рдХрд╛ рд╢реБрднрд╛рд░рдВрдн !
Saints releasing Marathi Booklet – ‘Taking care of Patients as part of Spiritual Practice’, Telugu Texts – ‘Atonements to eliminate the harmful effects of sins’ and ‘Merits-demerits – Types and effects’, and Marathi Booklet – ‘Knowledge about the various facets of the science of Spirituality’.
рд╕рдВрддреЛрдВ рдХреЗ рдХрд░рдХрдорд▓реЛрдВ рд╕реЗ рдорд░рд╛рдареА рд▓рдШреБрдЧреНрд░рдВрде тАШрд░реЛрдЧреА рдХреА рд╕реЗрд╡рд╛рд╕реБрд╢реНрд░реБрд╖рд╛ тАШрд╕рд╛рдзрдирд╛тАЩ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдХреИрд╕реЗ рдХрд░реЗрдВ ?тАЩ, рддреЗрд▓реБрдЧреБ рдЧреНрд░рдВрде тАШрдкрд╛рдк рдХреЗ рджреБрд╖реНрдкрд░рд┐рдгрд╛рдо рджреВрд░ рдХрд░рдиреЗ рд╣реЗрддреБ рдкреНрд░рд╛рдпрд╢реНрдЪрд┐рддреНрддтАЩ рдПрд╡рдВ тАШрдкреБрдгреНрдп-рдкрд╛рдк рдХреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рддрдерд╛ рдЙрдирдХреЗ рдкрд░рд┐рдгрд╛рдотАЩ рддрдерд╛ рдорд░рд╛рдареА рд▓рдШреБреБрдЧреНрд░рдВрде тАШрдЕрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░ рдХреЗ рд╡рд┐рд╡рд┐рдз рд╡рд┐рд╖рдпрд╛реЗрдВ рдХрд╛ рдмреЛрдзтАЩ рдХрд╛ рд▓реЛрдХрд╛рд░реНрдкрдг
H.H. Mahamandaleshwar Acharya Narmadashankarpuri Maharaj (Niranjani Akhada, Jaipur, Rajasthan.) being felicitated by H.H. Pradeep Khemka (Dharmapracharak Saint, Sanatan Sanstha, Jharkhand.)
рдорд╣рд╛рдордВрдбрд▓реЗрд╢реНрд╡рд░ рдирд░реНрдорджрд╛ рд╢рдВрдХрд░рдкреБрд░реАрдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ (рдирд┐рд░рдВрдЬрдиреА рдЕрдЦрд╛рдбрд╛, рдЬрдпрдкреБрд░, рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рди) рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░рддреЗ рдкреВ. рдкреНрд░рджреАрдк рдЦреЗрдордХрд╛рдЬреА (рдзрд░реНрдордкреНрд░рдЪрд╛рд░рдХ рд╕рдВрдд, рд╕рдирд╛рддрди рд╕рдВрд╕реНрдерд╛, рдЭрд╛рд░рдЦрдВрдб)
H.H. Sri Ram Gyanidas Mahatyagi (Sansthapak, Mahatyagi Seva Sansthan, Tirkhedi Ashram, Gondia, Maharashtra) being felicitated by Mr Rajan Bunage (Coordinator, HJS, Maharashtra)
рдкреВ. рд╢реНрд░реА рд░рд╛рдо рдЬреНрдЮрд╛рдиреАрджрд╛рд╕рдЬреА рдорд╣рд╛рддреНрдпрд╛рдЧреАрдЬреА (рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖, рдорд╣рд╛рддреНрдпрд╛рдЧреА рд╕реЗрд╡рд╛ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рди, рддрд┐рд░рдЦреЗрдбреА рдЖрд╢реНрд░рдо, рдЧреЛрдВрджрд┐рдпрд╛, рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░) рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╢реНрд░реА. рд░рд╛рдЬрди рдмреБрдгрдЧреЗ (рд╕рдордиреНрд╡рдпрдХ, рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдЬрдирдЬрд╛рдЧреГрддрд┐ рд╕рдорд┐рддрд┐, рд╕реЛрд▓рд╛рдкреБрд░, рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░)
Swami Nirgunananda Puri (Treasurer & Branch Secretary for International Vedanta Society, Bengal) being felicitated by Mr Shambhu Gaware (State Coordinator, HJS, East and North-East India)
рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдирд┐рд░реНрдЧреБрдгрд╛рдирдВрдж рдкреБрд░реАрдЬреА (рдХреЛрд╖рд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖ рдПрд╡рдВ рд╢рд╛рдЦрд╛ рд╕рдЪрд┐рд╡, рдЗрдВрдЯрд░рдиреЗрд╢рдирд▓ рд╡реЗрджрд╛рдВрдд рд╕реЛрд╕рд╛рдЗрдЯреА, рдмрдВрдЧрд╛рд▓) рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╢реНрд░реА. рд╢рдВрднреВ рдЧрд╡рд╛рд░реЗ (рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рдордиреНрд╡рдпрдХ, рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдЬрдирдЬрд╛рдЧреГрддрд┐ рд╕рдорд┐рддрд┐, рдкреВрд░реНрд╡ рдПрд╡рдВ рдкреВрд░реНрд╡рд╛реЗрддреНрддрд░ рднрд╛рд░рдд)
H.H. Bhagirathi Maharaj (President and Director, Gurukrupa Seva Ashram, Belatarodi, Nagpur, Maharashtra) being felicitated by Mr Hiralal Tiwari (Sanatan Sanstha, Maharashtra)
рдкреВ. рднрд╛рдЧреАрд░рдереА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬрдЬреА (рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖ рдПрд╡рдВ рд╕рдВрдЪрд╛рд▓рдХ, рдЧреБрд░реБрдХреГрдкрд╛ рд╕реЗрд╡рд╛ рдЖрд╢реНрд░рдо, рдмреЗрд▓рд╛рддрд░реЛрдбреА, рдирд╛рдЧрдкреБрд░, рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░) рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╢реНрд░реА. рд╣реАрд░рд╛рд▓рд╛рд▓ рддрд┐рд╡рд╛рд░реА (рд╕рдирд╛рддрди рд╕рдВрд╕реНрдерд╛, рд╕реЛрд▓рд╛рдкреБрд░, рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░)
H.H. Srivas Das Vanacari (ISKCON, Ghana, West Africa.) being felicitated by Sadguru (Dr) Charudatta Pingale (National Guide, Hindu Janajagruti Samiti)
рд╢реНрд░реАрд╡рд╛рд╕ рджрд╛рд╕ рд╡рдирдЪрд╛рд░реАрдЬреА (рдЗрд╕реНрдХреЙрди, рдШрд╛рдирд╛, рдк. рдЕрдлреНрд░реАрдХрд╛) рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╕рджреНтАМрдЧреБрд░реБ рдбреЙ. рдЪрд╛рд░реБрджрддреНрдд рдкрд┐рдВрдЧрд│реЗрдЬреА (рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рдХ, рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдЬрдирдЬрд╛рдЧреГрддрд┐ рд╕рдорд┐рддрд┐)
Rasa Acharya Dr IMD Darmayasa (Founder, Dharma Sthapanam Foundation & Paramadhama Ashram, Bali, Indonesia) being felicitated by Sadguru Neilesh Singbal (Dharmapracharak Saint, Hindu Janajagruti Samiti)
рд░рд╕ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдбреЙ. рдзрд░реНрдордпрд╢рдЬреА (рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХ, рдзрд░реНрдо рд╕реНрдерд╛рдкрдирдореНтАМ рдлрд╛рдЙрдВрдбреЗрд╢рди рдПрд╡рдВ рдкрд░рдордзрд╛рдо рдЖрд╢реНрд░рдо, рдЗрдВрдбреЛрдиреЗрд╢рд┐рдпрд╛) рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╕рджреНтАМрдЧреБрд░реБ рдиреАрд▓реЗрд╢ рд╕рд┐рдВрдЧрдмрд╛рд│рдЬреА (рдзрд░реНрдордкреНрд░рдЪрд╛рд░рдХ рд╕рдВрдд, рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдЬрдирдЬрд╛рдЧреГрддрд┐ рд╕рдорд┐рддрд┐)
H.H. (Dr) Santoshdevaji Maharaj (Founder, Shivdhara Mission Foundation, Amravati, Maharashtra.) being felicitated by H.H. Ashok Patrikar (Dharmapracharak Saint, Sanatan Sanstha, Maharashtra.)
рдк.рдкреВ. рд╕рдВрдд рдбреЙ. рд╕рдВрддреЛрд╖ рджреЗрд╡рдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ (рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХ, рд╢рд┐рд╡рдзрд╛рд░рд╛ рдорд┐рд╢рди рдлрд╛рдЙрдВрдбреЗрд╢рди, рдЕрдорд░рд╛рд╡рддреА, рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░) рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░рддреЗ рдкреВ. рдЕрд╢реЛрдХ рдкрд╛рддреНрд░реАрдХрд░рдЬреА (рдзрд░реНрдордкреНрд░рдЪрд╛рд░рдХ рд╕рдВрдд, рд╕рдирд╛рддрди рд╕рдВрд╕реНрдерд╛, рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░)
Mr Acharya Rajeshwar (National President, Sanyukta Bharatiya Dharma Sansad, Rajasthan) being felicitated by Mr Shriram Kane (Co-ordinator, HJS, Madhya Pradesh)
рд╢реНрд░реА. рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рд░рд╛рдЬреЗрд╢реНрд╡рд░рдЬреА (рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖, рд╕рдВрдпреБрдХреНрдд рднрд╛рд░рддреАрдп рдзрд░реНрдо рд╕рдВрд╕рдж, рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рди) рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╢реНрд░реА. рд╢реНрд░реАрд░рд╛рдо рдХрд╛рдгреЗ (рд╕рдордиреНрд╡рдпрдХ, рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдЬрдирдЬрд╛рдЧреГрддрд┐ рд╕рдорд┐рддрд┐, рдордзреНрдп рдкреНрд░рджреЗрд╢)
Mahant Acharya Peethadheeswar (Dr) Aniket Shastri Deshpande being felicitated by Mr Sunil Ghanwat (Rajya Sanghatak, HJS, Maharashtra & Chhattisgarh)
рдорд╣рдВрдд рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рдкреАрдард╛рдзреАрд╢реНрд╡рд░ рдбреЙ. рдЕрдирд┐рдХреЗрдд рд╢рд╛рд╕реНрддреНрд░реА рджреЗрд╢рдкрд╛рдВрдбреЗрдЬреА рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╢реНрд░реА. рд╕реБрдиреАрд▓ рдШрдирд╡рдЯ (рд░рд╛рдЬреНрдп рд╕рдВрдЧрдардХ, рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдЬрдирдЬрд╛рдЧреГрддрд┐ рд╕рдорд┐рддрд┐, рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рддрдерд╛ рдЫрддреНрддреАрд╕рдЧрдв)
Mahamandleshwar Acharya Swami Pranavanand Saraswati (Founder, Shri Swami Akhandanandji Gurukul Ashram, Indore, Madhya Pradesh) being felicitated by Sadguru Nilesh Singbal (Dharmapracharak Saint, HJS)
рдорд╣рд╛рдордВрдбрд▓реЗрд╢реНрд╡рд░ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдкреНрд░рдгрд╡рд╛рдирдВрдж рд╕рд░рд╕реНрд╡рддреАрдЬреА (рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХ, рд╢реНрд░реА рд╕реНрд╡рд╛рдореА рдЕрдЦрдВрдбрд╛рдирдВрдж рдЬреА рдЧреБрд░реБрдХреБрд▓ рдЖрд╢реНрд░рдо, рдЗрдВрджреМрд░, рдордзреНрдпрдкреНрд░рджреЗрд╢) рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╕рджреНтАМрдЧреБрд░реБ рдиреАрд▓реЗрд╢ рд╕рд┐рдВрдЧрдмрд╛рд│рдЬреА (рдзрд░реНрдордкреНрд░рдЪрд╛рд░рдХ рд╕рдВрдд, рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдЬрдирдЬрд╛рдЧреГрддрд┐ рд╕рдорд┐рддрд┐)
HBP Banda Tatya Karadkar (Pune, Maharashtra) being felicitated by Mr Shrikant Pisolkar (Coordinator, HJS, Vidarbha, Maharashtra)
рд╣.рдн.рдк. рдмрдВрдбрд╛ рддрд╛рддреНрдпрд╛ рдХрд░рд╛рдбрдХрд░рдЬреА (рдкреБрдгреЗ, рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░) рдХрд╛ рд╕рдореНрдорд╛рди рдХрд░рддреЗ рд╢реНрд░реА. рд╢реНрд░реАрдХрд╛рдВрдд рдкрд┐рд╕реЛрд│рдХрд░ (рд╕рдордиреНрд╡рдпрдХ, рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдЬрдирдЬрд╛рдЧреГрддрд┐ рд╕рдорд┐рддрд┐, рд╡рд┐рджрд░реНрдн, рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░)
“Devout Hindus from inland & overseas,
In large numbers they gather,
Devotion unto Dharma, Unites them all !”
рджреЗрд╢-рд╡рд┐рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд╣рд┐рдиреНрджреБрддреНрд╡рдирд┐рд╖реНрдареЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдЧрдо ред рдзрд░реНрдордирд┐рд╖реНрдард╛ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╛ рдЕрджреНрднреБрдд рдмрдВрдзрди редред
Devout Hindus participating in the inaugural session of the ‘Vaishvik Hindu Rashtra Mahotsav’
рджреЗрд╢-рд╡рд┐рджреЗрд╢ рдореЗрдВ рд╣рд┐рдиреНрджреБрддреНрд╡рдирд┐рд╖реНрдареЛрдВ рдХрд╛ рд╕рдорд╛рдЧрдо ред рдзрд░реНрдордирд┐рд╖реНрдард╛ рд╕реЗ рдЬреБрдбрд╛ рдЕрджреНрднреБрдд рдмрдВрдзрди редред
Mr Ranjit Vikram Savarkar (Chairman, Swatantryaveer Savarkar Rashtriya Smarak, Mumbai, Maharashtra) speaking on ‘Promoting – ‘Hindu To Hindu Business Model’ – the need of the hour’.
рд╣рд┐рдиреНрджреВ рдЯреВ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд╡реНрдпрд╡рд╕рд╛рдп рдХреЛ рдмрдврд╛рд╡рд╛ рджреЗрдиреЗ рдХреЗ рд╡рд┐рд╖рдп рдореЗрдВ рдорд╛рд░реНрдЧрджрд░реНрд╢рди рдХрд░рддреЗ рд╢реНрд░реА. рд░рдгрдЬреАрдд рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░ (рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдзреНрдпрдХреНрд╖, рд╕реНрд╡рд╛рддрдВрддреНрд░реНрдпрд╡реАрд░ рд╕рд╛рд╡рд░рдХрд░ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рд╕реНрдорд╛рд░рдХ, рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░.)
Devout Hindus participating in a session on ‘Raising awareness about Dharma’ by the spiritual organisations
рдЖрдзреНрдпрд╛рддреНрдорд┐рдХ рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдУрдВ рджреНрд╡рд╛рд░рд╛ рдзрд░реНрдордЬрд╛рдЧреГрддрд┐ рдХреЗ рд╕рддреНрд░ рдореЗрдВ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рд╣рд┐рдиреНрджреБрддреНрд╡рдирд┐рд╖реНрда !
(From left) Mr Ramesh Shinde, Mr Shekhar Mundada, Mr Chetan Rajhans & Mr Sunil Ghanwat
рдмрд╛рдПрдВ рд╕реЗ рд╣рд┐рдВрджреБрддреНрд╡рдирд┐рд╖реНрда рд╢реНрд░реА. рд░рдореЗрд╢ рд╢рд┐рдВрджреЗ, рд╢реНрд░реА. рд╢реЗрдЦрд░ рдореБрдВрджрдбрд╛, рд╢реНрд░реА. рдЪреЗрддрди рд░рд╛рдЬрд╣рдВрд╕ рдПрд╡рдВ рд╢реНрд░реА. рд╕реБрдиреАрд▓ рдШрдирд╡рдЯ
(From left) Mahamandleshwar Acharya Swami Pranavanand Saraswati & Mr Acharya Rajeshwar presenting a Holy Text to Sadguru (Dr) Charudatta Pingale
рд╕рджреНтАМрдЧреБрд░реБ рдбреЙ. рдЪрд╛рд░реБрджтАМрддреНрдд рдкрд┐рдВрдЧрд│реЗрдЬреА рдХреЛ рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдгрдореНтАМ рдЧреНрд░рдВрде рднреЗрдВрдЯ рдХрд░рддреЗ рдмрд╛рдПрдВ рдЦрдбреЗ рдорд╣рд╛рдордВрдбрд▓реЗрд╢реНрд╡рд░ рдирд░реНрдорджрд╛ рд╢рдВрдХрд░рдкреБрд░реАрдЬреА рдорд╣рд╛рд░рд╛рдЬ рддрдерд╛ рджрд╛рдПрдВ рдЦрдбреЗ рдЖрдЪрд╛рд░реНрдп рд░рд╛рдЬреЗрд╢реНрд╡рд░рдЬреА
Devout Hindus participating in a session on – ‘Protecting and upholding the ethos of Hindu Dharma’
рд╣рд┐рдиреНтАНрджреВ рдорд╛рдирдмрд┐рдиреНтАНрджреБрдУрдВ рдХреА рд░рдХреНрд╖рд╛ рдХреЗ рд╕рддреНрд░ рдореЗрдВ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рд╣рд┐рдиреНрджреБрддреНрд╡рдирд┐рд╖реНрда !
Pt. Suresh Mishra (Founder and International President, Sarv Bramhan Mahasabha, Rajasthan) being felicitated by Sadguru Nandkumar Jadhav (Dharmapracharak Saint, Sanatan Sanstha, Maharashtra)
рднрдЧтАНрд╛рд╡рди рд╢реНрд░реАрдХреГрд╖реНрдг рдХреА рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рджреЗрдХрд░ рдкрдВ. рд╕реБрд░реЗрд╢ рдорд┐рд╢реНрд░рд╛ (рд╕рдВрд╕реНрдерд╛рдкрдХ рдПрд╡рдВ рдЕрдВрддрд░рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░реАрдп рдЕрдзреНрдпрдХреНрд╖, рд╕рд░реНрд╡ рдмреНрд░рд╛рд╣реНрдордг рдорд╣рд╛рд╕рднрд╛, рд░рд╛рдЬрд╕реНрдерд╛рди) рдХрд╛ рд╕рддреНрдХрд╛рд░ рдХрд░рддреЗ рд╕рджреНрдЧреБрд░реБ рдирдВрджрдХреБрдорд╛рд░ рдЬрд╛рдзрд╡рдЬреА (рдзрд░реНрдордкреНрд░рдЪрд╛рд░рдХ рд╕рдВрдд, рд╕рдирд╛рддрди рд╕рдВрд╕реНрдерд╛, рдорд╣рд╛рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░)
Devout Hindus earnestly listening to the speeches of the honourable dignitaries
рдорд╛рдиреНрдпрд╡рд░реЛрдВ рдХрд╛ рднрд╛рд╖рдг рдзреНрдпрд╛рдирдкреВрд░реНрд╡рдХ рд╕реБрдирддреЗ рдзрд░реНрдордкреНрд░реЗрдореА
Devout Hindus attending a session on – ‘Hindu Unity for the Hindu Rashtra’
рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд░рд╛рд╖реНрдЯреНрд░ рд╣реЗрддреБ рд╣рд┐рдиреНрджреВ рд╕рдВрдЧрдарди рдЗрд╕ рдЙрджреНрдмреЛрдзрди рд╕рддреНрд░ рдореЗрдВ рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рд╣рд┐рдиреНрджреБрддреНрд╡рдирд┐рд╖реНрда !